موسوعة الأمثال الإنجلیزیة((1))

من طرف **خليل يونس** الجمعة نوفمبر 20, 2009 8:20 am

Actions speak louder than words.
الأعمال أعلى صوتا من الأقوال

Adversity tries friends
.عند الشدائد تعرف الأصدقاء

After clouds sun shine
فإن مع العسر یسرا

After a storm comes a calm
.ان مع العسر یسرا

All are not thieves that dogs bark at
.لیس كل من نبح لھ الكلب لصا

All is not gold that glitters
.لیس كل ما یلمع ذھبا

All is well with him who is beloved of his neighbours.
ھنیئا لمن یحبھ جیرانھ

All roads lead to Rome.
كل الطرق تؤدي إلى روما

All that glitters is not gold .
لیس كل ما یلمع ذھبا

All things are obedient to money
.كل شيء في خدمة المال

All work and no play makes Jack a dull boy.
العمل بلا راحة یورث البلادة

All’s well that ends well.
كل الأمور خیر إذا انتھت على خیر

Among the blind the one eyed is a king
.الأعور في بلاد العمیان ملك

An occasion lost cannot be redeemed .
الفرصة الضائعة لا تعوض

An old fox is not easily snared .
لا یسھل اقتناص الثعلب العجوز

An old man in a house is a good sign .
الرجل العجوز في المنزل دلیل خیر

An ounce of mirth is worth a pound of sorrow .
درھم مرح یعادل قنطار حزن

An ounce of practice is worth a pound of precept.
درھم تدریب یعادل قنطار وعظ

An ounce of sense is worth a pound of wit .
درھم من العقل خیر من مثقال من الفطنة

An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
یربط الثور بقرنیھ و الرجل بلسانھ